les limites de la francophonie...

Si le Brésil avait été colonisé par la France...



et si le Minas Gerais avait été français... (tous les noms des villes sont authentiques !!! traduits du Portugais en français)


C'est assez rigolo, mais donne un aperçu du paysage: Grand tour et Pause joyeuse au Sud viennent probablement du fait que l'on vient de franchir les montagnes depuis Rio ou São Paulo.
D'autres noms comme flaques de bouillon ou trois coeurs sont assez mystérieux !
Quant à Juge de dehors, conseiller Lafayette, il s'agit de hauts-lieux historiques, où d'éminents personnages y ont laissé leur nom ou leur titre.

NB: de nombreux noms de villes et villages, comme Baependi ou Caxambu, viennent de la langue Tupi-Guarani, pratiquée par les indiens.

attention travaux

On a profité de l'hiver et de la fin de l'époque de plantation pour s'occuper de la rénovation de la maison. L'inconvénient de l'adobe, c'est que non protégé, il se dégrade vite et crée beaucoup de poussière. Nous avons enduit les murs intérieurs de la maison, ce qui pour l'instant est moins esthétique mais plus vivable.

avant

après

On a fait une ouverture en abattant un mur (photo ci-dessus). Cet espace (anciennement notre chambre) sera dédié à l'installation du petit magasin de nos productions.

Dorinha a travaillé le bois de candeia pour faire les ouvertures de portes et fenêtres.

A mon retour à la ferme en Août, je serai en charge de la peinture intérieure, un mélange de calcaire, d'argile et de pigments, pour éclaircir et égayer un peu les murs.
On a enfin un lit, il ne nous manque plus qu'un bon matelas !

vue de derrière, notre évier extérieur